Shorten is an old format to create lossless compressed audio files. FLAC is the new way. I’ll show some of the joy I’ve had trying to convert the old shn files to flac.
ffmpeg seems to want to do it if you have it compiled with the correct libraries.
ffmpeg -i file.shn file.shn.flac